El Jurat del Premi d'Investigació Jesús Moncada, que atorga anualment l' Ajuntament de Mequinensa, ha fet pública la decisió de la cinquena edició del guardó, que ha resultat ser el més internacional i que ha recaigut en l'hongaresa Krisztina Nemes per “Història i memòria al mite de Mequinensa. La història escrita a la novel·la de ‘Cami de sirga’ de Jesús Moncada”. L'autora és traductora i doctora en història per la Universitat de Szeged, a més és la responsable de la traducció a l'hongarès, entre moltes altres obres, de “Camí de Sirga” (A Folyók városa) de l'escriptor de Mequinensa Jesús Moncada publicada el 1988.

El treball aborda l´obra de l´autor mequinensà des del punt de vista històric analitzant el triangle que formen "memòria, història i identitat d´un poble, d´una època, d´una llengua i una cultura" en què l´escriptor "va aglutinar les emocions i la ficció en lloc del rigor i la lògica de la ciència”. Vol ser un homenatge a Moncada i “al seu treball fidel i perseverant de gratapapers capaç de donar forma literària i valor universal a la memòria col·lectiva d'un poble miner submergit”.

El Jurat, format per Chusé Aragüés, Carmen Alcover, Ramón Sistac, Andrés Coso, Darío Vidallet, regidor de cultura, i Antonio Sanjuán, alcalde de Mequinensa, ha destacat la seva aportació “a la divulgació de la figura de Jesús Moncada a través d'un treball de recerca on s'estudia tota la bibliografia i els fons digitalitzats de l'escriptor, que serveix com a guia per als estudiosos tant des del punt de vista personal com professional i ens aporta una interessant perspectiva sobre la dicotomia realitat-ficció a l'obra de Jesús Moncada i Mequinensa”.

El lliurament del V Premi d'Investigació Jesús Moncada, dotat amb 3.000 euros i amb una primera edició, s'ha programat per al proper 18 de març, una mica més tard del previst inicialment atès el caràcter internacional, i comptarà amb la presència de Krisztina Nemes, l'autora, que presentarà públicament el treball durant l'acte, tal com fixen les bases del guardó.