Roberto Morote destaca la seva "connexió" amb l'obra de Jesús Moncada en la presentació del còmic de "Camí de Sirga"

En l'acte es va recordar a Magda Godia, partícip del projecte, de la qual es va destacar el seu paper en la defensa, dignificació i promoció del català d'Aragó i de la figura de l'escriptor de Mequinensa.

La Sala Goya de Mequinensa acollia la presentació de l'adaptació de la novel·la "Camí de Sirga" de Jesús Moncada al còmic, obra del dibuixant andorrà Roberto Morote i editat per GP Edicions, Gara d'Edizions i Trilita Edicions en les tres llengües d'Aragó: aragonès, castellà i català. Una publicació que s'ha convertit en realitat quan es compleixen 50 anys de la desaparició del "Poble Vell", per la construcció de l'embassament de Riba-roja, escenari en el qual transcorre la novel·la. A més de l'autor, en l'acte van participar Darío Vidallet, regidor de cultura de l'Ajuntament de Mequinensa, i Ignacio López Susín, director general de política lingüística de el Govern d'Aragó. L'activitat està inclosa en el programa d'actes del setembre Cultural de Mequinensa.

Vidallet en la seva intervenció, i abans que es projectés un petit vídeo d'homenatge, es va referir a Magda Godia, alcaldessa de Mequinensa i autora del pròleg de la novel·la gràfica, "que és la que hauria d'estar en aquesta presentació" destacant el seu treball "per la cultura i la llengua". Felicitava l'autor pel resultat d'un projecte que, assegurava, "és una altra manera de donar a conèixer l'obra de Jesús Moncada, especialment a un públic més jove, i que entrin de ple en el seu univers". D'altra banda ressaltava la feina que està realitzant la direcció general de política lingüística "amb la qual estem treballant en altres iniciatives que aviat veuran la llum".

El director general de política lingüística, Ignacio López Susín, recordava a Godia amb "la que vaig compartir il·lusions i anhels en la normalització de l'ús del català a través de l'obra de Jesús Moncada i a donar a conèixer la seva figura a Aragó, una assignatura que encara tenim pendent i en la qual estem treballant". Es mostrava satisfet "per poder participar en aquesta empresa" i felicitava a l'autor per l'obra que "fa justícia a aquest anhel i il·lusió que Magda va posar en el projecte des del principi, ja fa tres anys quan va arrencar".

Amb la seva arribada a Mequinensa i la seva primera trobada "als 10 minuts d'arribar" amb Magda Godia, Roberto Morote començava a explicar tot el procés creatiu de creació del còmic, el seu debut amb una obra llarga, en què ja advertia "m'he pres alguna llicència ". Va agrair la col·laboració dels veïns que van ajudar a completar el procés de documentació amb "els que he estat vivint durant un any" i en concret a Hèctor Moret. El dibuixant andorrà va destacar "la connexió amb els relats de Jesús Moncada especialment per la manera de narrar i els personatges" malgrat "no conèixer a l'escriptor ni la seva obra en el moment en què vaig rebre l'encàrrec". Per Morote, el còmic, "és un acostament a la novel·la utilitzant un altre llenguatge en el qual he utilitzat les vinyetes per explicar la història". Un repte "immens" a l'enfrontar-se "una de les obres més importants de la literatura aragonesa i per a la llengua catalana" i especialment "apropar-me a el to que utilitza Moncada amb aquest humor soterrat en els moments més dramàtics".

Abrir chat