{"id":8609,"date":"2023-01-23T12:23:27","date_gmt":"2023-01-23T10:23:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/?p=8609"},"modified":"2023-01-23T12:34:41","modified_gmt":"2023-01-23T10:34:41","slug":"la-hungara-krisztina-nemes-gana-el-v-premio-de-investigacion-jesus-moncada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/la-hungara-krisztina-nemes-gana-el-v-premio-de-investigacion-jesus-moncada\/","title":{"rendered":"L'hongaresa Krisztina Nemes guanya el V Premi d'Investigaci\u00f3 Jes\u00fas Moncada"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8609\" class=\"elementor elementor-8609\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40473fb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"40473fb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9b7ce93\" data-id=\"9b7ce93\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a266316 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a266316\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"413\" src=\"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9564.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8617\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9564.jpg 620w, https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9564-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9564-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9564-570x380.jpg 570w, https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9564-380x254.jpg 380w, https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/9564-285x190.jpg 285w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c686e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c686e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u201cHist\u00f2ria i mem\u00f2ria al mite de Mequinensa. La hist\u00f2ria escrita a la novel\u00b7la de \"Cam\u00ed de sirga\" de Jes\u00fas Moncada\" s'ha endut el guard\u00f3 de l'edici\u00f3 2022.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07aa82a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"07aa82a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El Jurat del <strong>Premi d'Investigaci\u00f3 Jes\u00fas Moncada<\/strong>, que atorga anualment l' <a href=\"http:\/\/www.mequinenza.com\"><strong>Ajuntament de Mequinensa<\/strong><\/a>, ha fet p\u00fablica la decisi\u00f3 de la cinquena edici\u00f3 del guard\u00f3, que ha resultat ser el m\u00e9s internacional i que ha recaigut en l'hongaresa <strong>Krisztina Nemes<\/strong> per \u201c<em>Hist\u00f2ria i mem\u00f2ria al mite de Mequinensa. La hist\u00f2ria escrita a la novel\u00b7la de \u2018Cami de sirga\u2019 de Jes\u00fas Moncada<\/em>\u201d. L'autora \u00e9s traductora i doctora en hist\u00f2ria per la <strong><a href=\"https:\/\/u-szeged.hu\/english\">Universitat de Szeged<\/a><\/strong>, a m\u00e9s \u00e9s la responsable de la traducci\u00f3 a l'hongar\u00e8s, entre moltes altres obres, de \u201c<em>Cam\u00ed de Sirga<\/em>\u201d (<em>A Foly\u00f3k v\u00e1ros<\/em>a) de l'escriptor de Mequinensa<strong> Jes\u00fas Moncada<\/strong> publicada el 1988.<\/p><p>El treball aborda l\u00b4obra de l\u00b4autor mequinens\u00e0 des del punt de vista hist\u00f2ric analitzant el triangle que formen \"mem\u00f2ria, hist\u00f2ria i identitat d\u00b4un poble, d\u00b4una \u00e8poca, d\u00b4una llengua i una cultura\" en qu\u00e8 l\u00b4escriptor \"va aglutinar les emocions i la ficci\u00f3 en lloc del rigor i la l\u00f2gica de la ci\u00e8ncia\u201d. Vol ser un homenatge a Moncada i \u201cal seu treball fidel i perseverant de gratapapers capa\u00e7 de donar forma liter\u00e0ria i valor universal a la mem\u00f2ria col\u00b7lectiva d'un poble miner submergit\u201d.<\/p><p>El Jurat, format per <strong>Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s<\/strong>, <strong>Carmen Alcover<\/strong>, <strong>Ram\u00f3n Sistac<\/strong>, <strong>Andr\u00e9s Coso<\/strong>, <strong>Dar\u00edo Vidallet<\/strong>, regidor de cultura, i <strong>Antonio Sanju\u00e1n<\/strong>, alcalde de Mequinensa, ha destacat la seva aportaci\u00f3 \u201ca la divulgaci\u00f3 de la figura de <strong>Jes\u00fas Moncad<\/strong>a a trav\u00e9s d'un treball de recerca on s'estudia tota la bibliografia i els fons digitalitzats de l'escriptor, que serveix com a guia per als estudiosos tant des del punt de vista personal com professional i ens aporta una interessant perspectiva sobre la dicotomia realitat-ficci\u00f3 a l'obra de <strong>Jes\u00fas Moncada<\/strong> i<strong> Mequinensa<\/strong>\u201d.<\/p><p>El lliurament del <strong>V Premi d'Investigaci\u00f3 Jes\u00fas Moncada<\/strong>, dotat amb 3.000 euros i amb una primera edici\u00f3, s'ha programat per al proper 18 de mar\u00e7, una mica m\u00e9s tard del previst inicialment at\u00e8s el car\u00e0cter internacional, i comptar\u00e0 amb la pres\u00e8ncia de <strong>Krisztina Nemes<\/strong>, l'autora, que presentar\u00e0 p\u00fablicament el treball durant l'acte, tal com fixen les bases del guard\u00f3.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04710b1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"04710b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cHist\u00f2ria i mem\u00f2ria al mite de Mequinensa. La hist\u00f2ria escrita a la novel\u00b7la de \u2018Cami de sirga\u2019 de Jes\u00fas Moncada\u201d se ha llevado el galard\u00f3n de la edici\u00f3n 2022. El Jurado del Premio de Investigaci\u00f3n Jes\u00fas Moncada, que otorga anualmente el Ayuntamiento de Mequinenza, ha hecho p\u00fablico el fallo de la quinta edici\u00f3n del galard\u00f3n,<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/la-hungara-krisztina-nemes-gana-el-v-premio-de-investigacion-jesus-moncada\/\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8621,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-8609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria-en"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8609"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8622,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8609\/revisions\/8622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}