{"id":12915,"date":"2025-08-25T11:11:32","date_gmt":"2025-08-25T09:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/?p=12915"},"modified":"2025-08-25T12:38:57","modified_gmt":"2025-08-25T10:38:57","slug":"diario-de-practicas-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/diario-de-practicas-2\/","title":{"rendered":"Diario de pr\u00e1cticas (II)"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Escuchar siempre la misma visita puede parecer aburrido, pero siempre aprendemos cosas nuevas o nos impacta algo diferente, sobre todo cuando las gu\u00edas hablan catal\u00e1n. Me fascina mucho la naturalidad de este idioma para vosotros, antes de venir aqu\u00ed no pensaba que fuese un idioma muy usado, pero me imaginaba como los dialectos italianos: ahora s\u00f3lo lo hablan los mayores y est\u00e1 desapareciendo. Me gusta mucho escuchar hablar catal\u00e1n, por un lado, para ver cu\u00e1nto entiendo y por otra para ver un elemento de identidad y cultura.<\/p>\n

Mucha gente viene a ver el museo, y cuando se enteran f\u00e1cilmente por mi fuerte acento, que soy italiana, se entusiasman mucho por saber c\u00f3mo es Italia, c\u00f3mo llegu\u00e9 all\u00ed, se c\u00f3mo pasta todos los d\u00edas (cada dos por la precisi\u00f3n)<\/p>\n

\u00a0Ahora imaginemos la escena de 1 italiana, 2 polacos y 4 espa\u00f1oles, en el mismo lugar hablando entre ellos en ingl\u00e9s, espa\u00f1ol y catal\u00e1n, de Mequinenza. Parece una broma, pero eso fue lo que pas\u00f3 en una visita cuando aparecieron dos polacos, que no hablaban espa\u00f1ol y yo hice de traductor, seg\u00fan lo que explicaba Rosa, la gu\u00eda. Fue muy estimulante involucrarme e intentar explicar (de manera simplificada claro) la historia de Mequinenza y de los mineros en ingl\u00e9s.<\/p>\n

Claro, no estoy (por suerte) todo el tiempo trabajando a los museos; tambi\u00e9n voy visitando el pueblo nuevo de Mequinenza; lo que amo es salir a correr a las 8 de la tarde por el r\u00edo, con la puesta de sol y la brisa del r\u00edo, observando a los pescadores esperando a un siluro de 100 kg.\u00a0 Me gusta mucho la comida, entre tapas y paella que comimos por ahora.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El s\u00e1bado por la noche, Valeria y yo fuimos al doble concierto del ciclo \u201cCultura, Arte y Patrimonio\u201d, escuchando a las canciones tradicionales, y despu\u00e9s Rosa y su marido nos acompa\u00f1aron a la plaza de Ayuntamiento, donde tomamos una copa de sangr\u00eda mirando a las gentes bailar y divertirse con la m\u00fasica.<\/p>\n

El domingo tuvimos la visita de un grupo de Hogar de Personas Sordas de Lleida; estaba Marta como int\u00e9rprete de lo que explicaba M\u00f3nica. Me impresion\u00f3 la inclusividad y naturalidad con que se desarroll\u00f3 la visita, tambi\u00e9n si me result\u00f3 dif\u00edcil hacerme entender en ciertas ocasiones, pude comunicarme (M\u00f3nica y yo aprendimos a decir \u201cbuenos d\u00edas\u201d en la Lengua de Signos Espa\u00f1ola).<\/p>\n

-Pamela<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Escuchar siempre la misma visita puede parecer aburrido, pero siempre aprendemos cosas nuevas o nos impacta algo diferente, sobre todo cuando las gu\u00edas hablan catal\u00e1n. Me fascina mucho la naturalidad de este idioma para vosotros, antes de venir aqu\u00ed no pensaba que fuese un idioma muy usado, pero me imaginaba como los dialectos italianos: ahora<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":12917,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-12915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria-en"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12915"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12924,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12915\/revisions\/12924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museosdemequinenza.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}